¡GANA ¥600 CADA VEZ QUE INVITE A UN AMIGO!

Desde el 2023/01/01 hasta el 2023/12/31 realizaremos nuestra campaña Friends Campaign. Si presenta un amigo (familiar o conocido) a Kyodai Remittance, usted y su presentado, ambos recibirán una tarjeta de regalo de ¥600. Después que el presentado haga su primera remesa el presentador y el presentado recibirán cada uno ¥600 a través de un gift card*.

*El pago de las recompensas se realizarán a través de tarjetas de regalo, utilizando QUO card.

¿Cómo participar? (Registro en counter)?

1. El presentador deberá compartir con sus amigos su KYODAI Number.

2. El presentado podrá registrarse en cualquiera de nuestros counters.

3. Durante el registro, el presentado deberá escribir el KYODAI Number del presentador en el acuerdo de registro.

4. Una vez realizada la primera remesa, el presentador y el presentado ambos recibirán un Gift card* de ¥600.

Si necesita más información, no dude en contáctarnos

TÉRMINOS Y CONDICIONES

1. REGLAS GENERALES

1.1. Esta campaña promocional, del 1 de enero al 31 de diciembre de 2023, realizada por Kyodai Remittance está dirigida a todos nuestros clientes de cualquier nacionalidad.

1.2. Premia y motiva a nuestro cliente (el “Presentador”) que presenta a KYODAI Remittance a familiares, amigos y conocidos, animándoles a registrarse como clientes KYODAI y realizar su primera remesa lo antes posible.

1.3. La Presentadora y el nuevo miembro recibirán una recompensa de 600 JPY cada uno después del PRIMER envío. (a.) Si el primer envío no requiere una tarifa de servicio por otra promoción de Kyodai, el próximo envío se considerará el PRIMER envío a los efectos de esta campaña.

Por otro lado, este año estamos vinculando la Campaña Amigos y la Campaña STAR AWARDS, premiando a los presentadores por cada presentación, hasta un límite de 20 presentaciones por año. De esta forma, el Presentador obtendrá 5 estrellas por cada presentación para aumentar su puntuación.

1.4. Para participar en esta campaña, el Presentador debe ser usuario de KyodaiApp, mientras que el nuevo miembro debe usar KyodaiApp y su función e-KYC para realizar el registro. Adicionalmente, aquellos registrados en nuestros “counters”, durante los eventos o en nuestros viajes de marketing podrán participar en esta campaña, siempre que se conviertan en usuarios de KyodaiApp, excepto cuando un promotor de Kyodai esté involucrado en el registro. Si un registro contiene un código de promotor y KYODAI NUMBER al mismo tiempo, prevalecerá el código del promotor. Tanto el Presentador como el nuevo cliente no serán elegibles para esta campaña.

1.5. Los directores, personal estable y temporal de KYODAI Remittance y KYODAI Market, sus familiares y parientes no son elegibles para participar en esta campaña. Los promotores de Kyodai o el personal de los socios de negocios de Kyodai no pueden participar.

1.6. El personal de Kyodai también puede presentar nuevos miembros. En este caso, solo el nuevo miembro después de la primera transacción recibirá la recompensa.

1.7. En cuanto a las condiciones de participación establecidas en 1.4, considerando que las comunidades inmigrantes de Brasil, Filipinas, Perú y otros países de América Latina pueden tener un menor grado de familiaridad con “smartphones”, los presentadores y nuevos miembros de estas nacionalidades están exentos (no están obligados) de ser usuarios de nuestro KyodaiApp. (b.)

1.8. Kyodai Remittance se reserva el derecho de modificar estos términos y condiciones o de cancelar o alterar la Promoción en cualquier etapa si lo considera necesario en su opinión o si surgen circunstancias fuera de su control.

2. REGISTRO por e-KYC

2.1. El Presentador propondrá a su amigo (referido) para participar conjuntamente en esta campaña proporcionándole el enlace de KyodaiApp, solicitando utilizar la función e-KYC para registrarse.

2.2. Se debe registrar el KYODAI NUMBER del Presentador en el campo “Presentador” y completar el proceso de registro. Esta es la acción principal a establecer para convertirse en participantes de la campaña.

2.3. Una vez que se complete el registro del nuevo miembro, Kyodai registrará al Presentador y al nuevo miembro en una lista de control y seguimiento, para determinar el momento de la PRIMERA transacción.

3. ELEGIBILIDAD, LIQUIDACIÓN Y PAGO

3.1. Cada semana se realizará un proceso de control para controlar la ejecución de la PRIMERA remesa para los clientes que pertenecen a la lista de control.

3.2. La semana comprende de lunes a domingo, período en el cual se verificará que los nuevos integrantes hayan realizado su primer pago y ambos (la Presentadora y el nuevo integrante) sean usuarios de KyodaiApp. Si esta condición es positiva, esas parejas de clientes de la lista pasan por el proceso de liquidación y pago de las recompensas. Los pagos se realizarán en la semana siguiente. De lo contrario, si no hay remesa, conservan su estado pendiente. Este proceso de control inicia el 6 de febrero, finaliza después de la PRIMERA remesa o el 31 de diciembre de 2023, fin de campaña.

3.3. Las presentaciones e inscripciones del año 2023 que se ajusten a las condiciones de esta campaña realizadas con anterioridad al 6 de febrero serán consideradas elegibles y tramitadas para el período comprendido entre el 1 de enero y el 5 de febrero.

3.4. Los pagos de recompensas se ejecutarán utilizando las tarjetas “QUO Card” originales (físicas).

3.5. Las tarjetas “QUO Card” de nuevos miembros se enviarán directamente a su domicilio, mientras que los presentadores deben comunicarse con nosotros para confirmar el domicilio actual, que debe ser el mismo que tenemos en la base de datos de nuestro sistema. Los presentadores tienen 60 días para realizar la confirmación de la dirección.

(a.) A partir del 5 de octubre y hasta el 31 de diciembre de 2023, si la primera transacción se realiza a través de Western Union, tanto el presentador como el nuevo miembro recibirán un adicional de 500 JPY, (1,100 en total.)

(b.)  Aquellos usuarios de Western Union que se conviertan en nuevos miembros con otros tipos de registro como Web-Registration, mail registration y Facebook, serán incluidos en esta campaña, pero en este caso la retribución será de 500 JPY por cada uno, presentador y nuevo miembro.